1 இராஜாக்கள் 16 : 3 [ TOV ]
16:3. இதோ, நான் பாஷாவின் பின்னடியாரையும் அவன் வீட்டாரின் பின்னடியாரையும் அழித்துப்போட்டு, உன் வீட்டை நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாமின் வீட்டைப்போல ஆக்குவேன்.
1 இராஜாக்கள் 16 : 3 [ ERVTA ]
16:3. எனவே நான் பாஷாவையும் அவனது குடும்பத்தையும் அழிப்பேன். நான் நாபாத்தின் மகனான யெரொ பெயாமின் குடும்பத்திற்குச் செய்ததுபோலவே செய்வேன்.
1 இராஜாக்கள் 16 : 3 [ NET ]
16:3. So I am ready to burn up Baasha and his family, and make your family like the family of Jeroboam son of Nebat.
1 இராஜாக்கள் 16 : 3 [ NLT ]
16:3. So now I will destroy you and your family, just as I destroyed the descendants of Jeroboam son of Nebat.
1 இராஜாக்கள் 16 : 3 [ ASV ]
16:3. behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
1 இராஜாக்கள் 16 : 3 [ ESV ]
16:3. behold, I will utterly sweep away Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
1 இராஜாக்கள் 16 : 3 [ KJV ]
16:3. Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
1 இராஜாக்கள் 16 : 3 [ RSV ]
16:3. behold, I will utterly sweep away Baasha and his house, and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
1 இராஜாக்கள் 16 : 3 [ RV ]
16:3. behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
1 இராஜாக்கள் 16 : 3 [ YLT ]
16:3. lo, I am putting away the posterity of Baasha, even the posterity of his house, and have given up thy house as the house of Jeroboam son of Nebat;
1 இராஜாக்கள் 16 : 3 [ ERVEN ]
16:3. So Baasha, I will destroy you and your family, just as I did Jeroboam son of Nebat and his family.
1 இராஜாக்கள் 16 : 3 [ WEB ]
16:3. behold, I will utterly sweep away Baasha and his house; and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat.
1 இராஜாக்கள் 16 : 3 [ KJVP ]
16:3. Behold H2009 , I will take away H1197 the posterity H310 of Baasha, H1201 and the posterity H310 of his house; H1004 and will make H5414 H853 thy house H1004 like the house H1004 of Jeroboam H3379 the son H1121 of Nebat. H5028
❮
❯